Anthea FormationChefs de projets
Nos chefs de projets maîtrisent parfaitement les étapes d'un projet de traduction/localisation. L'un d'eux sera votre interlocuteur unique pendant tout le déroulement du projet. Il planifiera le travail des différents intervenants afin de vous fournir le meilleur service en termes de qualité, de respect des délais et de budget. Il échangera avec vous des rapports d'avancement et d'évaluation, pour une collaboration optimale. Notre souhait est en effet d'établir un partenariat à long terme basé sur la confiance mutuelle.
Traducteurs
Les traducteurs d'Anthea sont sélectionnés selon une procédure stricte, définie par notre système ISO. Tous traduisent vers leur langue maternelle et vivent dans le pays de la langue cible.
Ils possèdent au moins cinq ans d'expérience et sont spécialisés dans un ou plusieurs domaines : logiciels, réseaux, web, technologie, marketing, rédactionnel, juridique.
Réviseurs
Avant sa publication, le texte est relu par un réviseur. Travaillant étroitement avec le traducteur, celui-ci se charge de vérifier la terminologie, le style, l'orthographe, la typographie, etc. Il s'assure que le document est complet, cohérent et prêt à être publié.
Graphistes
La mise en pages et la présentation des documents est prise en charge par notre équipe de professionnels du graphisme et du design, qui maîtrisent les principaux logiciels : QuarkExpress, FrameMaker, PhotoShop, CorelDraw, Macromedia DreamWeaver et Flash.